מילים לפסיכומטרי › ביטויים באנגלית

ביטויים באנגלית לפסיכומטרי ולאמירנט

ביטויים ו‑phrasal verbs באנגלית לפסיכומטרי ולאמירנט, עם התרגום לעברית.

a common denominator
מכנה משותף
a double-edged sword
חרב פיפיות
a far cry from
רחוק מאוד מ-, שונה לחלוטין מ-
a host of
שורה של, המון
a slap in the face
עלבון צורב, סטירת לחי
according to
לפי, על פי
account for
להסביר; להוות (חלק מ-)
after all
אחרי הכל
ahead of
לפני, לקראת
all but
כמעט לגמרי
all in all
בסך הכל
all too
יותר מדי (לצערנו), מדי
among other things
בין היתר
apart from
מלבד, חוץ מ-
around the clock
מסביב לשעון, ללא הפסקה
as a result
כתוצאה
as a rule
ככלל
as a whole
בכללותו
as early as
כבר ב-, עוד ב-
as far as
עד כמה ש-; בכל הנוגע ל-; עד ל- (מקום)
as if
כאילו
as many as
לא פחות מ-, עד כדי (מספר גדול)
as opposed to
בניגוד ל-, לעומת
as proof of
כהוכחה ל-
as well as
וגם, כמו גם
at a loss
אובד עצות, נבוך
at first glance
במבט ראשון
at least
לפחות
at odds with
בסתירה ל-, במחלוקת עם
at random
באקראי
at stake
מונח על הכף, בסכנה
at the expense of
על חשבון
at the height of
בשיא
at the mercy of
נתון לחסדי
at the outset
בהתחלה, מלכתחילה
at the same time
בו-זמנית; עם זאת
at your disposal
לרשותך
attribute to
לייחס ל-
avail oneself of
לנצל, להיעזר ב-
based on
מבוסס על
be bound to
ודאי ש-, בטוח ש-
be credited with
להיזקף לזכותו, להיות מיוחס לו
be drawn to
להימשך ל-
be hard pressed to
להתקשות ל-
be made up of
להיות מורכב מ-
be referred to as
להיקרא, מכונה
be that as it may
מכל מקום, אף על פי כן
bear in mind
לזכור, לקחת בחשבון
being that
מכיוון ש-
beyond measure
לאין שיעור
boil down to
להסתכם ב-
born of
נובע מ-, שנולד מתוך
break away from
להתנתק מ-, לפרוש מ-
bring about
לחולל, לגרום ל-
brush off
לבטל בזלזול, לדחות
build up
להצטבר, לבנות בהדרגה
but one
רק אחד (מתוך), חוץ מאחד
by and large
בסך הכל, ככלל
by far
בהרבה, בפער ניכר
by leaps and bounds
בצעדי ענק, במהירות
by means of
באמצעות
by no means
בשום אופן לא, כלל לא
by now
עד עתה
by the same token
באותו אופן, מאותה סיבה
by the time
עד ש-, עד שכבר
by virtue of
מתוקף, בזכות
call for
לדרוש, לחייב (מצב שמצריך); לקרוא ל-
call into question
להטיל ספק ב-, לערער על
capital punishment
עונש מוות
carry a tune
לשיר בלי לזייף
carry out
לבצע, להוציא לפועל
cast doubt on
להטיל ספק ב-
catch on
להיקלט, לתפוס (כאופנה)
come across
להיתקל ב-, למצוא במקרה
come close to
להתקרב ל-, כמעט להגיע ל-
come into being
להיווצר, לקום
come into contact with
לבוא במגע עם
come to be
להפוך ל- (עם הזמן), להיעשות
come to terms with
להשלים עם
come up with
להמציא, להעלות (רעיון)
consist of
להיות מורכב מ-, לכלול
contrary to
בניגוד ל-
cope with
להתמודד עם
date back to
מתוארך ל-, מקורו ב-
deal with
לטפל ב-, לעסוק ב-
do away with
לבטל, לחסל
double standard
מוסר כפול
draw on
להסתמך על, לשאוב מ-
draw up
לנסח, לערוך (מסמך)
drown out
להחריש, להבליע (קול)
due to
עקב, בשל
end up
להגיע בסופו של דבר, לסיים ב-
even if
גם אם
every now and then
לפעמים
fall out of use
לצאת משימוש
fall short of
לא לעמוד ב-, לא להגיע ל-
far from
כלל לא, רחוק מלהיות; רחוק מ-
flip through
לדפדף ב-
for all intents and purposes
לכל דבר ועניין, למעשה
for the most part
בדרך-כלל
for the sake of
למען, לשם
for the time being
לעת עתה, בינתיים
from all walks of life
מכל שכבות החברה
from time to time
מפעם לפעם
give birth to
להוליד, להצמיח, ליצור (בהשאלה); מילולית: ללדת
give rise to
לגרום ל-, להוליד
give way to
לפנות מקום ל-, להתחלף ב-
given that
בהתחשב בכך
go a long way
לתרום רבות, להועיל מאוד
go on to
להמשיך ו-, (בהמשך) ל-
go so far as to
להרחיק לכת עד כדי
go to the dogs
להידרדר
go to waste
להתבזבז, לרדת לטמיון
granted (that)
אמנם, נכון ש-, גם אם
grow out of
להתפתח מתוך, לצמוח מ-
hardly ever
כמעט לעולם לא, לעיתים נדירות
have the upper hand
ידו על העליונה, להיות בעמדת יתרון
hinge on
להיות תלוי ב-
hit the ground running
להתחיל במלוא התנופה
hit upon
להגיע (לרעיון), לגלות במקרה
hold that
לגרוס ש-, לטעון ש-
in a word
במילה אחת
in accordance with
בהתאם ל-
in anticipation of
בציפייה ל-, לקראת
in case
למקרה ש-, שמא
in common
במשותף
in comparison
בהשוואה
in conclusion
לסיכום
in contrast to
בניגוד ל-
in effect
למעשה, בפועל
in excess of
יותר מ-, מעל
in fact
למעשה
in favor of
בעד, לטובת
in its infancy
בחיתוליו
in keeping with
בהתאם ל-, תואם את
in lieu of
במקום
in light of
לאור
in line with
בהתאם ל-, בקנה אחד עם
in order to
כדי ל-, במטרה ל-
in part
בחלקו, באופן חלקי
in particular
בפרט, במיוחד
in principle
עקרונית, באופן עקרוני
in proportion to
ביחס ל-, באופן יחסי ל-
in pursuit of
במרדף אחר, בשאיפה ל-
in recognition of
כהוקרה על, כהכרה ב-
in relation to
ביחס ל-, בהקשר ל-
in response to
בתגובה ל-
in retrospect
במבט לאחור
in return for
בתמורה ל-
in search of
בחיפוש אחר
in terms of
מבחינת, במונחים של
in that case
במקרה הזה
in the absence of
בהיעדר
in the aftermath of
בעקבות, בתקופה שאחרי (אסון)
in the course of
במהלך, במשך
in the event of
במקרה של
in the face of
לנוכח, אל מול
in the first place
מלכתחילה, מראש
in the hope of
בתקווה ל-
in the long run
בטווח הארוך
in the midst of
בעיצומו של, בתוך
in the process
תוך כדי כך
in the throes of
בעיצומו של (משבר, מאבק)
in the vicinity of
בסביבת, בקרבת
in the wake of
בעקבות, בעקבותיו של
in turn
בתורו, בתורה
in vain
לשווא
instead of
במקום
keep alive
לשמר, להשאיר בחיים
keep up with
לעמוד בקצב של, לא לפגר אחרי
lag behind
לפגר אחרי
lay down
לקבוע (כללים), להתוות
lay out
להציג, לפרוש, לתכנן
lead to
להוביל ל-
let alone
שלא לדבר על, ובוודאי שלא
live up to
לעמוד ב- (ציפיות)
lost in thought
שקוע במחשבות
make a living
להתפרנס
make mention of
להזכיר, לציין
make room for
לפנות מקום ל-
make up for
לפצות על
martial law
משטר צבאי
may well
ייתכן מאוד ש-
meet with
לזכות ל- (תגובה), להיתקל ב-
much to one's surprise
למרבה הפתעתו
nearest and dearest
הקרובים והיקרים ביותר
necessity is the mother of invention
הצורך הוא אם ההמצאה
no less than
לא פחות מ-
no longer
כבר לא, לא עוד
not only... but also
לא רק... אלא גם
not so much as
אפילו לא
oddly enough
למרבה הפלא, באופן מוזר
of consequence
חשוב, בעל משמעות
on a par with
שווה ל-, באותה רמה כמו
on account of
בגלל, בשל
on behalf of
בשם, מטעם
on display
מוצג (לראווה)
on the grounds that
בטענה ש-, בנימוק ש-
on the verge of
על סף
once and for all
אחת ולתמיד
once in a while
מידי פעם
one man's trash is another man's treasure
מה שזבל לאחד הוא אוצר לאחר
out of the question
לא בא בחשבון
owing to
עקב, בשל, בגלל
pass on
להעביר (הלאה)
pave the way for
לסלול את הדרך ל-
pay one's respects
לחלוק כבוד
pay tribute to
לחלוק כבוד ל-, להוקיר
phase out
להוציא משימוש בהדרגה
pick out
לבחור (מתוך קבוצה); לזהות, להבחין ב-
play a role in
למלא תפקיד ב-
point out
להצביע על, לציין
prior to
לפני, קודם ל-
provided that
בתנאי ש-
pull off
להצליח לבצע (משהו קשה)
put forth
להציע, להעלות (רעיון)
put up with
לסבול, להשלים עם
puzzle over
לתהות על, לשבור את הראש על
range from
לנוע בין (...ל...)
rather than
במקום, ולא
refer to
להתייחס ל-, להפנות ל-
regardless of
בלי קשר ל-, ללא תלות ב-
relative to
ביחס ל-, יחסית ל-
rely on
להסתמך על, לסמוך על
result from
לנבוע מ-, להיגרם מ-
result in
להביא ל-, לגרום ל-
rule of thumb
כלל אצבע
rule out
לשלול, לפסול
second to none
שאין שני לו
serve as
לשמש כ-
set apart
לייחד, להבדיל
set aside
להפריש, לשים בצד
set off
להצית, לעורר; לצאת לדרך
set out to
לצאת במטרה ל-, להתכוון ל-
shed light on
לשפוך אור על
shy away from
להירתע מ-, להימנע מ-
single out
לבחור במיוחד, לייחד
so long as
כל עוד
so that
כך ש-
something of a
סוג של, במידה מסוימת, די
speak out
להתבטא בגלוי, למחות
spell out
לפרט במפורש, להבהיר
spell the end of
לבשר את קצו של
spring up
לצוץ, לקום במהירות
stand for
לסמל, לייצג
stand out
לבלוט
standard of living
רמת חיים
stem from
לנבוע מ-
step down
להתפטר, לפרוש מתפקיד
subject to
כפוף ל-, חשוף ל-
take advantage of
לנצל
take for granted
לראות כמובן מאליו
take into account
להביא בחשבון
take issue with
לחלוק על
take liberties with
לנהוג בחופשיות ב-, להרשות לעצמו חירויות
take measures
לנקוט צעדים
take on
לקבל על עצמו; לקבל (צורה, אופי)
take over
להשתלט על, לקבל לידיו
take place
להתרחש
take root
להכות שורש
take under one's wing
לקחת תחת חסותו
tamper with
לחבל ב-, לשנות שלא כדין, להתעסק (בלי רשות) ב-
thanks to
תודות ל-
the tip of the iceberg
קצה הקרחון
throw oneself into
להתמסר ל-, להשקיע את כל כולו ב-
time and again
שוב ושוב, פעם אחר פעם
to date
עד כה, עד היום
to no avail
ללא הועיל, לשווא
to some extent
במידה מסוימת
to sum up
לסיכום
to the extent that
במידה ש-, עד כדי כך ש-
to the point of
עד כדי
to this day
עד היום
true to
נאמן ל-
turn away
לא להכניס, לשלוח (מישהו) מעל פניו, לדחות; להפנות את הגב/המבט
turn down
לדחות, לסרב ל-
turn on its head
להפוך על פיו, לשנות מן היסוד
turn out (to be)
להתברר (כ-)
ward off
להדוף, למנוע
well read
בקיא (ב-), שקרא הרבה, משכיל
whether or not
בין אם... ובין אם לאו
wipe out
להשמיד, למחוק כליל
with regard to
בנוגע ל-, לגבי
with the exception of
למעט, מלבד

לתרגל את כולם באפליקציה, בכרטיסיות ובמבחנים קצרים

הורדה בחינםללמוד בדפדפן